Menyiapkan NihongoRoute...
Masshiro
Kosakatamasshiro
putih bersih, kosong (pikiran/ingatan)
"Bayangkan selembar kertas baru yang masih putih bersih total, mirip pikiran yang mendadak kosong tanpa isi saat dilanda kepanikan."
Menggambarkan warna putih tanpa noda atau cela sedikit pun. Secara kiasan, sering dipakai bersama partikel 'ni' dalam pola '頭が真っ白になる' untuk menggambarkan kondisi pikiran yang mendadak blank/kosong saat panik.
緊張のあまり頭が真っ白になった。
Kinchou no amari atama ga masshiro ni natta.Saking gugupnya, kepala saya mendadak blank (kosong total).
山が真っ白な雪で覆われている。
Yama ga masshiro na yuki de oowarete iru.Gunung itu diselimuti oleh salju yang putih bersih.