Menyiapkan NihongoRoute...
maniawaseru
untuk memanfaatkan apa yang ada, untuk mengatur dengan baik, untuk membuat solusi sementara, untuk menyelesaikan (sesuatu) tepat waktu, untuk menyiapkannya (pada saat)
"Ingat "mania was-was seru". Kolektor mania merasa was-was tapi seru saat maniawaseru (memanfaatkan apa yang ada agar selesai tepat waktu)."
Verba transitif (ichidan). Kausatif dari 間に合う. Dua fungsi: (1) Menyelesaikan tugas tepat waktu (objek + を). (2) Memakai barang seadanya untuk solusi sementara.
この機種は気に入らないが、これで間に合わせなければならない。
Saya tidak suka model ini tetapi saya harus puas dengan ini.
締め切りに間に合わせるために、私は夜通し働いた。
I worked all night so as to meet the deadline.
締め切りに間に合わせるために、私は夜通し働いた。
Saya bekerja sepanjang malam agar dapat memenuhi tenggat waktu.