Menyiapkan NihongoRoute...
maniau
tepat waktu (untuk), sesuai (dengan, memenuhi) tujuan, cukup baik, mencukupi, mengelola, memanfaatkan apa yang ada
"Mani (plesetan 'money'/uang) + Au (ada/bertemu). Uang akhirnya ada saat kamu butuh banget. Sangat tepat waktu dan cukup."
Gunakan partikel に untuk target waktu atau hal yang dikejar. Selain tepat waktu, bisa berarti cukup atau tidak butuh bantuan lagi.
走れば電車に間に合うよ。
hashireba densha ni maniau yo.Kalau lari, kamu bakal keburu naik kereta.
レポートの締め切りに間に合いました。
repooto no shimekiri ni maniaimashita.Saya mengumpulkan laporan tepat waktu sebelum tenggat.
ニックはバスに間に合うように急いだ。
Nick bergegas untuk mengejar bus.
これで当分は間に合うでしょう。
Untuk sementara ini, ini sudah cukup.
締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。
Aku berusaha mati-matian untuk memenuhi tenggat waktu.