Menyiapkan NihongoRoute...
manatsu
pertengahan musim panas, puncak musim panas, pertengahan musim panas
"Mana tisu (manatsu)? Gerah di puncak musim panas."
Merujuk pada puncak atau pertengahan musim panas (sekitar bulan Juli hingga Agustus di Jepang). Digunakan dalam situasi formal maupun informal. Sering digabungkan dengan kata benda lain, contohnya "真夏日" (manatsubi) untuk menyebut hari yang sangat panas.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Polisi menyalahkan festival hot dog sebagai pemicu kerusuhan tersebut.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
Yang ingin saya lakukan selama hari-hari terpanas adalah tetap berada di dalam rumah dan menghindari sinar matahari.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Polisi menyalahkan festival hot dog sebagai pemicu kerusuhan tersebut.