Menyiapkan NihongoRoute...
Mafuyu
Kosakatamafuyu
pertengahan musim dingin, puncak musim dingin
"Bayangkan saat salju turun paling tebal dan suhu paling beku dalam setahun, itulah waktu 'mafuyu' (tengah musim dingin)."
Menunjukkan periode paling dingin di musim dingin (biasanya Januari-Februari di Jepang). Sering digabung menjadi '真冬の寒さ' (dinginnya puncak musim dingin) atau '真冬日' (hari dengan suhu puncak di bawah nol derajat).
真冬になると湖が完全に凍る。
Mafuyu ni naru to mizuumi ga kanzen ni kooru.Saat puncak musim dingin tiba, danau membeku sepenuhnya.
真冬の寒さに耐えられない。
Mafuyu no samusa ni taerarenai.Saya tidak tahan dengan dinginnya puncak musim dingin.