Menyiapkan NihongoRoute...
Manako
Kosakatamanako
mata; pandangan; daya pengamatan
"Bentuk kuno/puitis untuk menyebut mata yang menatap tajam ke dalam kebenaran suatu hal."
Bentuk puitis atau sastra arkais dari kata 目 (me). Sering digunakan dalam idiom sastra seperti 眼を凝らす (memandang tajam/fokus) atau 眼を開く (membuka mata/kesadaran).
暗闇の中で眼を凝らして前を見た。
Kurayami no naka de manako o korashite mae o mita.Di dalam kegelapan, saya memicingkan mata dan melihat ke depan.
真実を見極める眼を持つことが大切だ。
Shinjitsu o mikiwameru manako o motsu koto ga taisetsu da.Memiliki pandangan mata batin untuk membedakan kebenaran adalah hal yang penting.