Menyiapkan NihongoRoute...
Maihoomu
Kosakatamaihooku
rumah sendiri, kediaman pribadi
"Berasal dari gabungan kata 'my home', menggambarkan impian memiliki rumah atas nama pribadi."
Wasei-eigo dari 'my home'. Merujuk pada rumah milik pribadi yang dibeli atau dibangun sendiri, sering dianggap sebagai salah satu simbol pencapaian keluarga mandiri. Kolokasi umum: マイホームを持つ (memiliki rumah sendiri) atau マイホームを建てる (membangun rumah sendiri).
長年の夢だったマイホームを手に入れた。
Naganen no yume datta maihoomu o te ni ireta.Saya akhirnya mendapatkan rumah impian saya yang telah lama diidamkan.
将来のためにマイホームの購入資金を貯めている。
Shourai no tame ni maihoomu no kounyuu shikin o tamete iru.Saya menabung dana pembelian rumah sendiri demi masa depan.