Menyiapkan NihongoRoute...
Maemae
Kosakatamaemae
sejak jauh-jauh hari, sejak lama
"Kata 'mae' (sebelumnya/dulu) yang diulang dua kali untuk menekankan waktu yang sudah lewat jauh di masa lampau."
Paling sering muncul dalam bentuk frasa '前々から' (maemae kara) yang berarti 'sudah sejak lama'. Menekankan bahwa rencana, niat, atau pembicaraan sudah ada jauh sebelum sekarang.
前々から一度日本へ旅行に行きたいと思っていました。
Maemae kara ichido Nihon e ryokou ni ikitai to omotte imashita.Sejak jauh-jauh hari saya sudah ingin sekali berlibur ke Jepang.
この問題については前々から話し合っていたはずだ。
Kono mondai ni tsuite wa maemae kara hanashiatte ita hazu da.Masalah ini seharusnya sudah dibicarakan sejak lama.