Menyiapkan NihongoRoute...
Machiukeru
Kosakatamachiukeru
menanti, menghadang di depan, menunggu
"Gabungan kata 待つ (menunggu) dan 受ける (menerima); siap berdiri menunggu dan menerima apa pun yang menghadang."
Kata kerja transitif (～を待ち受ける). Mengandung nuansa siap menyambut kedatangan atau menggambarkan takdir/kesulitan berat yang sudah menanti di depan.
新天地では想像以上の困難が彼らを待ち受けていた。
Shintenchi de wa souzou ijou no konnan ga karera o machiukete ita.Di tempat baru itu, kesulitan di luar dugaan sudah menanti menghadang mereka.
駅の改札口で笑顔の友人が待ち受けていた。
Eki no kaisatsuguchi de egao no yuujin ga machiukete ita.Temanku sudah menanti dengan senyuman di gerbang tiket stasiun.