Menyiapkan NihongoRoute...
machinozomu
menantikan dengan penuh harap, menantikan
"Ingat gabungan kata 'Machi' (menunggu di kemacetan) dan 'Nozomu' (menaruh harapan). Kamu menunggu di tengah macet sambil berharap cemas."
Kata ini mengekspresikan penantian mendalam akan sesuatu yang sangat kamu harapkan. Sering berkolokasi dengan partikel を (o) dan bernuansa lebih puitis atau kuat dibanding kata penunjuk penantian biasa.
赤ちゃんの誕生を待ち望む。
Akachan no tanjou o machinozomu.Menantikan kelahiran bayi dengan penuh harap.
彼らはこの日を待ち望んでいた。
Karera wa kono hi o machinozonde ita.Mereka telah menantikan hari ini dengan penuh harap.