Menyiapkan NihongoRoute...
Kyuushoku 3
Kosakatakyuushoku
cuti kerja, nonaktif sementara
"Gunakan ketika mengambil jeda istirahat panjang dari rutinitas kantor resmi tanpa memutus kontrak kerja perusahaan."
Berhenti bekerja sementara waktu karena sakit, melahirkan, atau urusan pribadi dengan status pegawai tetap aktif. Berbeda dari 退職 (taishoku/keluar permanen).
体調を崩して半年間休職することになった。
Taichou o kuzushite hantoshikan kyuushoku suru koto ni natta.Kondisi kesehatan saya menurun sehingga diputuskan untuk mengambil cuti kerja selama setengah tahun.
休職中の社員に対して定期的なサポートを行う。
Kyuushokuchuu no shain ni taishite teikiteki na sapooto o okonau.Memberikan dukungan berkala kepada karyawan yang sedang dalam masa cuti kerja.