Menyiapkan NihongoRoute...
Kyuukeijikan
Kosakatakyuukeijikan
waktu istirahat, jeda istirahat
"Bayangkan lonceng kantor berbunyi dan semua pekerja serentak berhenti sejenak untuk 'kyuukei' (istirahat) mengisi 'jikan' (waktu) luang mereka."
Merujuk pada waktu istirahat resmi di tempat kerja atau sekolah. Lebih formal daripada 休み時間 (yasumi jikan). Sering berkolokasi dengan 休憩時間を取る (mengambil waktu istirahat) atau partikel に (ni) untuk penanda waktu pelaksanaan.
休憩時間に同僚とコーヒーを飲みました。
Kyuukeijikan ni douryou to koohii o nomimashita.Saya minum kopi bersama rekan kerja pada waktu istirahat.
昼の休憩時間は一時間あります。
Hiru no kyuukeijikan wa ichijikan arimasu.Waktu istirahat siang ada satu jam.