Menyiapkan NihongoRoute...
kyouaku
keji, mengerikan, jahat, brutal, ganas
"Kyo, aku (kyouaku) adalah penjahat yang keji dan mengerikan!"
Adjektiva-na untuk menggambarkan kejahatan atau pelaku yang sangat kejam dan brutal. Nuansa sangat formal dan serius, sering muncul dalam berita kriminal. Contoh penggunaan: 凶悪な事件 (kasus kejahatan keji) atau digabung menjadi 凶悪犯 (pelaku kejahatan keji).
最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Akhir-akhir ini ketika saya mendengar tentang insiden-insiden mengerikan ini di berita saya merasa bahwa semakin banyak anak muda yang kehilangan kemampuan untuk membedakan antara dunia nyata dan dunia maya.
最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Akhir-akhir ini, ketika saya mendengar tentang insiden-insiden mengerikan ini di berita, saya merasa bahwa semakin banyak anak muda yang kehilangan kemampuan untuk membedakan antara dunia nyata dan dunia maya.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
Dia tidak menyadari betapa seriusnya pelanggaran tersebut.