Menyiapkan NihongoRoute...
Kuwadateru
Kosakatakuwadateru
merencanakan secara diam-diam, berniat jahat
"Beda dengan keikaku suru yang netral/positif, kuwadateru dipakai saat seseorang merancang niat buruk atau makar diam-diam."
Kata kerja transitif (memakai partikel を). Hampir selalu bernuansa negatif, seperti merencanakan kejahatan, pemberontakan, tipu muslihat, atau bunuh diri (contoh: 悪事を企てる, 自殺を企てる).
密かにクーデターを企てていたグループが逮捕された。
Hisoka ni kuudetaa o kuwadatete ita guruupu ga taiho sareta.Kelompok yang diam-diam merencanakan kudeta telah ditangkap.
犯人は完全犯罪を企てたが、計画は失敗に終わった。
Hannin wa kanzen hanzai o kuwadateta ga, keikaku wa shippai ni owatta.Pelaku merencanakan kejahatan sempurna, tetapi rencananya berakhir gagal.