Menyiapkan NihongoRoute...
kuttaku
khawatir, peduli, perhatian, bosan, jenuh
"Karena sedang "khawatir" dan "bosan", tangan sibuk "kutak-katik" (kuttaku) barang di meja."
Sering digunakan dalam bentuk negatif "屈託のない" (tanpa beban/khawatir) untuk memodifikasi kata benda seperti "笑顔" (senyum). Jarang dipakai dalam percakapan santai. Cenderung formal dan sastra.
彼は屈託のない笑顔を見せた。
kare wa kuttaku no nai egao o miseta.Dia menunjukkan senyuman tanpa rasa khawatir.
何か屈託があるような顔をしている。
nanika kuttaku ga aru yōna kao o shite iru.Wajahmu terlihat seperti sedang mengkhawatirkan sesuatu.