Menyiapkan NihongoRoute...
Kusanone
Kosakatakusanone
akar rumput, rakyat jelata, lapisan bawah
"Bayangkan rumput yang tumbuh subur di tanah; bagian akarnya yang tersembunyi di bawah melambangkan rakyat biasa di tingkat dasar pergerakan."
Kiasan untuk masyarakat umum di lapisan paling bawah atau basis pendukung utama. Sering dipakai dalam ranah sosial/politik sebagai modifikasi nomina dengan partikel の, contoh: 草の根運動 (gerakan akar rumput).
草の根の活動が社会を大きく変えた。
Kusanone no katsudou ga shakai o ookiku kaeta.Aktivitas tingkat akar rumput telah mengubah masyarakat secara signifikan.
政治家は草の根の声を直接聞くべきだ。
Seijika wa kusanone no koe o chokusetsu kiku beki da.Politisi seharusnya mendengarkan aspirasi rakyat di tingkat akar rumput secara langsung.