Menyiapkan NihongoRoute...
Kuroshiro
Kosakatakuroshiro
hitam dan putih, benar salah, baik buruk
"Bayangkan kontras warna hitam dan putih yang tegas tanpa abu-abu, melambangkan pemisahan jelas antara yang salah dan yang benar."
Dibaca 'kuroshiro' untuk makna harfiah warna hitam dan putih. Untuk makna kiasan membedakan benar-salah atau adil-tidak adil dalam konteks formal/hukum, kata ini dibaca 'kokubyaku' atau 'kokuhaku' (contoh idiom: 黒白をつける).
昔の映画は黒白で作られていたものが多い。
Mukashi no eiga wa kuroshiro de tsukurarete ita mono ga ooi.Banyak film zaman dahulu yang diproduksi dalam format warna hitam putih.
裁判で事件の黒白をはっきりさせたい。
Saiban de jiken no kokubyaku o hakkiri sasetai.Saya ingin memperjelas benar dan salahnya kasus tersebut di pengadilan.