Menyiapkan NihongoRoute...
shirokuro
hitam dan putih, monokrom, baik dan jahat, benar dan salah, rasa bersalah dan tidak bersalah
"Tumpah sirup (shiro) rasa kurma (kuro) di atas kertas hitam putih."
Arti harfiahnya adalah warna hitam dan putih (monokrom). Secara kiasan, digunakan untuk menentukan benar-salah, baik-buruk, atau bersalah-tidak bersalah dalam hukum. Frasa yang sangat umum digunakan adalah 「白黒をつける」 (shirokuro o tsukeru) yang berarti 'memutuskan mana yang benar/salah' atau 'menyelesaikan masalah dengan jelas'. Menggunakan partikel 「を」 (o).
白黒つけろ。
Selesaikan masalah ini sekali dan untuk selamanya.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Beruang hitam putih yang hidup di pegunungan Tiongkok dan Tibet disebut panda.
白黒テレビは、時代遅れになった。
Televisi hitam putih sudah ketinggalan zaman.
Kanji
? • ?