Menyiapkan NihongoRoute...
Kuroikiri
Kosakatakuroi kiri
skandal gelap, tabir kecurangan
"Bayangkan skandal korupsi besar yang diselimuti kabut hitam misterius sehingga kebenarannya sulit diungkap ke publik."
Istilah kiasan jurnalistik dan politik untuk skandal penyuapan, konspirasi jahat, atau kejahatan tersembunyi yang diselimuti kerahasiaan pekat.
政界を揺るがした黒い霧事件の全貌が暴かれた。
Seikai o yurugashita kuroi kiri jiken no zenbou ga abakareta.Seluruh fakta dari insiden skandal gelap yang mengguncang dunia politik akhirnya terbongkar.
組織内部に立ち込める黒い霧を晴らす必要がある。
Soshiki naibu ni tachikomeru kuroi kiri o harasu hitsuyou ga aru.Perlu menyingkirkan tabir kecurigaan gelap yang menyelimuti bagian dalam organisasi.