Menyiapkan NihongoRoute...
an'un
awan gelap, tanda-tanda mengancam, pertanda buruk
"Anak unyu (an'un) lari ketakutan melihat awan gelap pertanda buruk."
Arti harfiah awan gelap, namun sering digunakan secara kiasan untuk situasi buruk yang mengancam. Biasanya dipasangkan dengan partikel が dan kata kerja 立ち込める, menjadi: 暗雲が立ち込める (awan gelap menyelimuti/situasi memburuk).
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
Setelah awan gelap Anda akan mendapatkan periode cuaca cerah yang menyegarkan.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
Setelah awan gelap, Anda akan mendapatkan periode cuaca cerah yang menyegarkan.