Menyiapkan NihongoRoute...
Kunrei
Kosakatakunrei
instruksi dinas, perintah resmi, arahan administratif
"Pikirkan perintah tertulis atau pedoman resmi birokrasi dari kantor kementerian pusat yang wajib dipatuhi oleh seluruh jajaran di bawahnya."
Istilah hukum dan birokrasi pemerintahan/militer untuk perintah resmi atau arahan operasional dari atasan/kantor pusat ke instansi bawahan. Sering muncul dalam frasa '訓令を出す' (mengeluarkan arahan) atau '訓令に従う' (mematuhi arahan dinas).
外務省は現地の在外公館に緊急の訓令を発出した。
Gaimushō wa genchi no zaigai kōkan ni kinkyū no kunrei o hasshutsu shita.Kementerian Luar Negeri mengeluarkan arahan dinas darurat kepada kantor perwakilan luar negeri di wilayah setempat.
職員は上層部からの訓令に従って迅速に行動した。
Shokuin wa jōsōbu kara no kunrei ni shitagatte jinsoku ni kōdō shita.Para staf bergerak dengan cepat mengikuti instruksi resmi dari jajaran pimpinan.