Menyiapkan NihongoRoute...
Kuichigai
Kosakatakuichigai
perbedaan, ketidakcocokan, perselisihan pendapat
"Bayangkan dua roda gigi yang geriginya tidak pas saling gigit, bergeser dan menimbulkan ketidakcocokan."
Menyatakan ketidakcocokan antara dua hal seperti data, kesaksian, atau opini. Sering dipakai dalam frasa '食い違いが生じる' (muncul perbedaan) atau '意見の食い違い' (perbedaan pendapat).
両者の証言に大きな食い違いがある。
Ryousha no shougen ni ookina kuichigai ga aru.Ada perbedaan besar pada kesaksian kedua belah pihak.
意見の食い違いで話し合いが難航した。
Iken no kuichigai de hanashiai ga nankou shita.Diskusi berjalan alot karena adanya perbedaan pendapat.