Menyiapkan NihongoRoute...
Kudarizaka
Kosakatakudarizaka
lereng menurun; penurunan; kemerosotan
"Bayangkan berjalan di lereng menurun; situasi atau cuaca yang memburuk diibaratkan seperti jalan yang terus mengarah ke bawah."
Arti harfiah adalah jalan turunan. Sering dipakai untuk cuaca yang memburuk atau kondisi ekonomi/kesehatan yang menurun via frasa '下り坂に向かう' atau '下り坂になる'.
午後から天気は下り坂に向かうようだ。
Gogo kara tenki wa kudarizaka ni mukau you da.Tampaknya cuaca akan mulai memburuk sejak siang hari.
自転車で急な下り坂を降りるときは注意が必要だ。
Jitensha de kyuu na kudarizaka o oriru toki wa chuui ga hitsuyou da.Perlu berhati-hati saat menuruni lereng curam dengan sepeda.