Menyiapkan NihongoRoute...
kouwa
rekonsiliasi (antara negara-negara yang berperang), (pembuatan) perdamaian
"Kau WA (kouwa) dia duluan untuk mengajak rekonsiliasi dan perdamaian."
Istilah sejarah dan politik formal untuk perdamaian pascaperang antarnegara. Sering berpasangan dengan verba 結ぶ (musubu - menjalin) atau menjadi kata majemuk seperti 講和条約 (perjanjian perdamaian).
両国はついに講和条約を結んだ。
ryoukoku wa tsuini kouwa jouyaku wo musunda.Kedua negara akhirnya menandatangani perjanjian perdamaian.
戦争を終わらせるために講和会議が開かれた。
sensou wo owaraseru tame ni kouwa kaigi ga hirakareta.Konferensi perdamaian diadakan untuk mengakhiri perang.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
Negara yang menang mendiktekan syarat-syarat perdamaian kepada negara yang kalah.
この前の講和会議で完全に失敗してから、彼は斬新な権謀術策で十分に武装すべきことを学んだ。
Kegagalannya yang telak di konferensi perdamaian terakhir telah mengajarkan dia untuk mempersenjatai diri sepenuhnya dengan trik dan taktik baru.