Menyiapkan NihongoRoute...
Koushin
Kosakatakoushin
pembaruan, perpanjangan, pemecahan (rekor)
"Ingat situasi saat masa berlaku kartu identitas atau SIM habis; proses membuat data tersebut menjadi baru dan berlaku kembali disebut koushin."
Bisa digunakan sebagai kata kerja dengan menambahkan 'する'. Dipakai untuk memperbarui masa berlaku dokumen/kontrak, memperbarui sistem/data, atau memecahkan rekor (記録を更新する).
来月、運転免許証を更新しなければならない。
Raigetsu, unten menkyoshou o koushin shinakereba naranai.Bulan depan, saya harus memperbarui masa berlaku SIM.
彼は世界記録を大幅に更新した。
Kare wa sekai kiroku o oohaba ni koushin shita.Dia memecahkan rekor dunia dengan selisih yang besar.