Menyiapkan NihongoRoute...
Kousei 9
Kosakatakousei
rehabilitasi, pemulihan diri, memulai hidup baru
"Bayangkan seseorang yang pernah berbuat salah atau terpuruk bertekad bangkit kembali dan menjalani kehidupan sosial yang lurus dan baru."
Digunakan untuk proses memperbaiki diri, moral, atau perilaku sosial seseorang (misal mantan narapidana atau pecandu). Kolokasi umum: 更生を誓う (berikrar memperbaiki diri) atau 更生施設 (fasilitas rehabilitasi).
彼は罪を認め、社会で更生することを誓った。
Kare wa tsumi o mitome, shakai de kousei suru koto o chikatta.Dia mengakui kesalahannya dan berikrar untuk merehabilitasi diri di masyarakat.
更生施設で新しい生活のための技術を学ぶ。
Kousei shisetsu de atarashii seikatsu no tame no gijutsu o manabu.Mempelajari keterampilan untuk kehidupan baru di fasilitas rehabilitasi.