Menyiapkan NihongoRoute...
Kousaku 3
Kosakatakousaku
bercampur aduk, bersilangan, simpang siur
"Bayangkan saat situasi darurat di mana rumor dan fakta saling silang simpang siur di kepala, membuat pikiran bercampur aduk."
Menggambarkan hal abstrak (perasaan, pikiran, informasi) atau fisik (cahaya, garis, rute) yang saling silang atau bercampur aduk secara rumit. Sering digunakan dalam bentuk '交錯する' atau kolokasi '～が交錯する'.
現場では様々な情報が交錯している。
Genba de wa samazama na jouhou ga kousaku shite iru.Di lokasi kejadian, berbagai informasi saling simpang siur.
期待と不安が交錯する気持ちで結果を待つ。
Kitai to fuan ga kousaku suru kimochi de kekka o matsu.Menunggu hasil dengan perasaan campur aduk antara harapan dan kecemasan.