Menyiapkan NihongoRoute...
kouryo
pertimbangan, dengan memperhitungkan
"Ingat 'Kau Loyo' (kouryo) karena kebanyakan mikir pertimbangan sebelum bertindak."
Kata formal untuk 'mempertimbangkan' sebelum ambil keputusan. Sering digunakan dengan partikel を menjadi '考慮する' atau frasa '考慮に入れる' (memasukkan ke dalam pertimbangan).
彼の意見を考慮に入れるべきだ。
kare no iken o kouryo ni ireru beki da.Kita harus mempertimbangkan pendapatnya.
費用を考慮すると、この計画は難しい。
hiyou o kouryo suru to, kono keikaku wa muzukashii.Mempertimbangkan biaya, rencana ini sulit.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Jika kita memperhitungkan faktor angin dingin, suhu pasti lebih rendah dari tiga puluh derajat di bawah nol derajat Celcius.
彼らに同行しようかと考慮中です。
Saya sedang mempertimbangkan untuk bergabung dengan mereka.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Hakim mempertimbangkan fakta bahwa itu adalah pelanggaran pertamanya.