Menyiapkan NihongoRoute...
kan'an
dengan mempertimbangkan, memperhatikan (hal)
"Sebelum belok kan'an (kanan), harus mempertimbangkan dan memperhatikan jalan."
Kata formal (kango) untuk konteks bisnis/hukum. Digunakan sebagai verba Suru (〜を勘案する) atau bentuk te (〜を勘案して). Bermakna mempertimbangkan berbagai faktor secara matang sebelum mengambil keputusan.
諸事情を勘案して判断を下す。
shojijou o kan'an shite handan o kudasu.Mengambil keputusan dengan mempertimbangkan berbagai keadaan.
コストを勘案した上で計画を立てる。
kosuto o kan'an shita ue de keikaku o tateru.Membuat rencana setelah mempertimbangkan biaya.