Menyiapkan NihongoRoute...
kouotsu
pertama dan kedua, A dan B, superioritas dan (atau) inferioritas, perbedaan (dalam kualitas), kearifan, pembedaan
"Ingat "Kau utus" (kouotsu) pihak pertama dan kedua untuk melihat perbedaan kualitas."
Istilah formal dan hukum untuk menyebut pihak pertama (A) dan pihak kedua (B) dalam dokumen kontrak. Sering digunakan dalam ekspresi "甲乙つけがたい" (kouotsu tsukegatai) yang berarti sulit menentukan mana yang lebih baik karena keduanya sama-sama berkualitas.
乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
Segala hasil yang diperoleh melalui pelaksanaan Usaha yang Ditugaskan akan menjadi hak masing-masing pihak dalam perjanjian ini.
乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
Segala hasil yang diperoleh melalui pelaksanaan Usaha yang Ditugaskan akan menjadi hak masing-masing pihak dalam perjanjian ini.