Menyiapkan NihongoRoute...
koukishin
rasa ingin tahu, keingintahuan
"Punya rasa ingin tahu tinggi sampai ditanya: Kok iseng sih nanya-nanya? (koukishin)."
Digunakan untuk menyatakan rasa ingin tahu. Sering diikuti partikel が (ga) dan kata sifat seperti が強い (ga tsuyoi - kuat) atau kata kerja/keberadaan がある (ga aru - ada). Contoh: 好奇心旺盛 (koukishin ousei - rasa ingin tahu yang sangat besar).
私は好奇心からそこへ行った。
Saya pergi ke sana karena penasaran.
好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
Rasa ingin tahu yang sehat memang merupakan hal yang sangat baik.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
Ada kalanya, saat malam menjelang, dia mendongak ke bintang-bintang dengan rasa ingin tahu.
彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。
Dia mulai bermain tenis bukan karena rasa ingin tahu semata, melainkan karena ingin tampil menarik.