Menyiapkan NihongoRoute...
koukai
penyesalan, pertobatan, rasa bersalah
"Bayangkan seorang KOUki (koki) salah memasukkan KAI (kerang) busuk ke masakan, dia pasti sangat MENYESAL."
Kata ini sering digabung dengan kata kerja 'suru' menjadi 'koukai suru' (menyesal). Kamu bisa gunakannya untuk menyatakan penyesalan mendalam atas keputusan yang sudah kamu ambil.
後悔先に立たず。
koukai saki ni tatazu.Penyesalan selalu datang terlambat.
あの時、もっと勉強しておけばよかったと後悔している。
ano toki, motto benkyou shite okeba yokatta to koukai shite iru.Aku menyesal karena waktu itu tidak belajar lebih giat.
彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
Dia menunjukkan penyesalannya atas kesalahan serius tersebut.
私は彼をいじめたことを後悔した。
Aku merasa tidak enak karena telah mengganggunya.
外へでなさい、でないと後悔しますよ。
Pergilah, atau kau akan menyesal.