Menyiapkan NihongoRoute...
Koufu
Kosakatakoufu
pengundangan, pengumuman resmi (peraturan/undang-undang)
"Ingat situasi pemerintah menerbitkan lembaran negara berisi pengumuman undang-undang baru agar seluruh rakyat mengetahuinya secara publik."
Istilah hukum resmi untuk pengumuman regulasi kepada masyarakat agar diketahui publik. Berbeda dengan 施行 (sekou/shikou) yang berarti pemberlakuan efektif di lapangan.
新しい法律が本日、正式に公布された。
Atarashii houritsu ga honjitsu, seishiki ni koufu sareta.Undang-undang baru telah diundangkan secara resmi hari ini.
改正案は公布の日から六ヶ月後に施行される。
Kaiseian wa koufu no hi kara rokkagetsugo ni shikou sareru.Rancangan revisi akan diberlakukan enam bulan setelah tanggal pengundangan.