Menyiapkan NihongoRoute...
Kotogotoku
Kosakatakotogotoku
seluruhnya, semuanya tanpa sisa
"Bayangkan setiap rencana yang disusun runtuh satu per satu hingga habis tak tersisa; situasi saat semua usaha menemui hasil yang sama."
Nuansa formal dan sastra, bermakna 'semua tanpa terkecuali'. Kerap mendampingi kata kerja bernuansa negatif, kegagalan, atau penolakan.
彼の提案は悉く却下された。
Kare no teian wa kotogotoku kyakka sareta.Usulannya seluruhnya ditolak tanpa sisa.
試みた対策は悉く失敗に終わった。
Kokoromita taisaku wa kotogotoku shippai ni owatta.Langkah penanganan yang dicoba semuanya berakhir dengan kegagalan.