Menyiapkan NihongoRoute...
koto
hal, masalah, insiden, kejadian, peristiwa, sesuatu yang serius, masalah, krisis, keadaan, situasi, kondisi, pekerjaan, bisnis, urusan, setelah kata yang dapat diinfleksikan, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasakan dekat oleh pembicara, akhiran nominalisasi, berpura-pura ..., bermain pura-pura ..., alias, juga dikenal sebagai, atau, kebutuhan, Anda harus ..., saya menyarankan agar Anda ..., penting untuk ...
"Ingat 'koto' mirip 'kotak'. Bayang kotak isi banyak hal dan masalah."
Dipakai buat sebut hal abstrak, beda dari 'mono' untuk benda fisik. Sering gabung kata kerja bentuk biasa untuk nominalisasi.
大事な事があります。
daiji na koto ga arimasuAda hal penting.
日本語を話す事ができます。
nihongo o hanasu koto ga dekimasuBisa bicara bahasa Jepang.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Dalam kategori luas ini termasuk perusahaan-perusahaan yang menjalankan bisnis pinjaman uang dan asuransi.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Dengan 19 kasus kematian yang membentuk lebih dari 20% dari keseluruhan, realita mengerikan dari kematian akibat kerja berlebihan telah terungkap.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Permisi; izinkan saya menunjukkan tiga kesalahan dalam artikel di atas.