Menyiapkan NihongoRoute...
dekigoto
kejadian, peristiwa, insiden, kejadian
"Ingat saja 'deki' (dari dekiru: muncul/terjadi) dan 'goto' (variasi koto: hal). Jadi, deki-goto adalah hal yang terjadi alias peristiwa."
Kata ini merujuk pada peristiwa nyata yang berkesan atau tidak terduga dalam hidup. Sering berpasangan dengan partikel 'ga' (が) dan kata kerja 'okoru' (起こる/terjadi).
昨日、不思議な出来事があった。
kinou, fushigi na dekigoto ga atta.Kemarin, terjadi peristiwa yang aneh.
今日の出来事を忘れたい。
kyou no dekigoto o wasuretai.Aku ingin melupakan kejadian hari ini.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Debutnya merupakan acara sosial terbesar musim itu.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Karena bahasa mereka tidak memiliki bentuk tulisan, penduduk asli mengungkapkan perbuatan dan peristiwa melalui ukiran.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Buku hariannya berupa semacam daftar peristiwa, meskipun sesekali ia memberikan komentar panjang lebar.