Menyiapkan NihongoRoute...
Koru
Kosakatakoru
pegal, kaku, keranjingan, menekuni, rumit, detail
"Bayangkan seseorang yang begitu fokus dan terobsesi menekuni hobi seharian hingga pundaknya menjadi pegal dan kaku."
Kata kerja intransitif. Tiga fungsi utama: otot kaku/pegal (menggunakan partikel が), keranjingan hobi (menggunakan partikel に), dan desain rumit/penuh detail (sering dalam bentuk '凝った').
パソコンを長時間使っていたら肩が凝った。
Pasokon o choujikan tsukatte itara kata ga kotta.Pundak saya menjadi pegal setelah menggunakan komputer dalam waktu lama.
彼は最近、写真撮影に凝っている。
Kare wa saikin, shashin satsuei ni kotte iru.Dia akhir-akhir ini sedang keranjingan fotografi.