Menyiapkan NihongoRoute...
Konpurekkusu
Kosakatakonpurekkusu
rasa minder, kompleks inferioritas
"Berasal dari istilah psikologi 'inferiority complex'; di Jepang dipersingkat menjadi 'konpurekkusu' untuk menyebut rasa minder terhadap diri sendiri."
Dalam percakapan umum bahasa Jepang, kata ini hampir selalu berarti perasaan rendah diri/minder atas kekurangan diri (fisik/kemampuan), bukan fasilitas terpadu. Kolokasi: コンプレックスを抱く (memendam rasa minder) atau コンプレックスを感じる (merasa minder).
彼は自分の身長に強いコンプレックスを抱いている。
Kare wa jibun no shinchou ni tsuyoi konpurekkusu o idaite iru.Dia memendam rasa minder yang mendalam terhadap tinggi badannya.
英語の発音にコンプレックスを感じる必要はない。
Eigo no hatsuon ni konpurekkusu o kanjiru hitsuyou wa nai.Kamu tidak perlu merasa minder dengan pelafalan bahasa Inggrismu.