Menyiapkan NihongoRoute...
Konnyuu
Kosakatakonnyuu
pencampuran zat asing, kontaminasi
"Bayangkan situasi pabrik ketika ada zat asing yang 'ikut masuk' dan bercampur ke dalam adonan makanan sehingga produk harus ditarik dari pasaran."
Sering dipakai dalam berita industri makanan, farmasi, atau manufaktur untuk kasus masuknya benda asing berbahaya/tidak diinginkan (異物混入 - ibutsu konnyuu). Pola: ～が混入する (tercampur) atau ～に混入する (masuk bercampur ke dalam).
食品に異物が混入する事故が発生した。
Shokuhin ni ibutsu ga konnyuu suru jiko ga hassei shita.Insiden tercampurnya benda asing ke dalam makanan telah terjadi.
毒物が混入された疑いで調査が進められている。
Dokubutsu ga konnyuu sareta utagai de chousa ga susumerarete iru.Penyelidikan sedang dilakukan atas dugaan zat beracun sengaja dicampurkan.