Menyiapkan NihongoRoute...
kondo
kali ini, sekarang, lain kali, waktu lain, sebentar lagi, segera, baru-baru ini, akhir-akhir ini, beberapa hari yang lalu
"Ingat kata 'kondo' mirip 'kondominium'. Kamu ingin beli kondominium 'kali ini' atau 'lain kali'?"
Kata ini berarti 'kali ini' atau 'lain kali' tergantung konteks pembicaraan. Kamu tidak perlu menggunakan partikel penunjuk waktu 'ni' setelah kata ini.
今度の休みはどこに行きますか。
kondo no yasumi wa doko ni ikimasu ka.Liburan kali ini mau pergi ke mana?
今度、一緒にご飯を食べましょう。
kondo, issho ni gohan o tabemashou.Lain kali, mari kita makan bersama.
手を付けずダラダラしているくせに、「うへー、今度こそ間に合わないかも！？」と心はビクビクしている。
Meskipun sudah bermalas-malasan tanpa menyentuh pekerjaan saya, saya merasa takut di dalam hati, "Wah, kali ini mungkin saya benar-benar tidak akan selesai tepat waktu!?"
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
Nah, putra dari keluarga pemilik toko itu, tampaknya akan menikah mendadak dengan seorang gadis setempat.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
Dia tidak akan mencalonkan diri dalam pemilihan mendatang.