Menyiapkan NihongoRoute...
Kokonoe
Kosakatakokonoe
sembilan lapis, istana kekaisaran
"Ingat angka sembilan (kokono-) yang berlapis-lapis (-e), merujuk pada kemegahan dan lapisan gerbang istana kekaisaran kuno."
Kata benda klasik/sastra. Secara harfiah berarti 'sembilan lapis', tetapi secara tradisional digunakan sebagai kiasan untuk dinding bertingkat istana kekaisaran Jepang.
九重の雲の上に宮殿がそびえている。
Kokonoe no kumo no ue ni kyuuden ga sobiete iru.Sebuah istana megah menjulang di atas awan berlapis sembilan.
古歌では皇居のことを九重と呼ぶことがある。
Koka de wa koukyo no koto o kokonoe to yobu koto ga aru.Dalam puisi kuno, istana kekaisaran terkadang disebut sebagai Kokonoe.