Menyiapkan NihongoRoute...
Kiseki
Kosakatakiseki
jejak, lintasan, rekam jejak
"Ingat buku biografi yang menelusuri garis perjalanan karier seseorang dari awal hingga sukses."
Dapat merujuk pada lintasan geometris/fisik, tetapi paling sering digunakan secara metaforis untuk rekam jejak perjalanan hidup, karier, atau sejarah perjuangan.
この本はバンドの結成から成功までの軌跡を描いている。
Kono hon wa bando no kessei kara seikou made no kiseki o egaite iru.Buku ini menggambarkan jejak perjalanan band dari awal terbentuk hingga meraih kesuksesan.
夜空を流れる星の軌跡を写真に収めた。
Yozora o nagareru hoshi no kiseki o shashin ni osameta.Mengabadikan lintasan bintang yang meluncur di langit malam ke dalam foto.