Menyiapkan NihongoRoute...
kidou
orbit, lintasan, jalur (kereta api), jalur (yang benar), arah yang tepat
"Bayangkan anak bernama Kiki doyan (Ki-dou) meluncur di jalur orbit bumi."
Kata ini sering digunakan untuk menyebut orbit benda langit atau lintasan fisik. Kamu juga bisa menggunakannya secara kiasan, seperti dalam frasa '軌道に乗る' (kidou ni noru) yang berarti rencana atau bisnis mulai berjalan lancar.
人工衛星が地球の軌道を回っている。
Jinkou eisei ga chikyuu no kidou o mawatte iru.Satelit buatan sedang mengitari orbit bumi.
新しいビジネスがようやく軌道に乗った。
Atarashii bijinesu ga youyaku kidou ni notta.Bisnis baru akhirnya mulai berjalan lancar.
君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
Saat bisnis Anda sudah berjalan lancar, kita akan membicarakan soal kenaikan gaji.
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
Pesawat ruang angkasa tersebut berada di luar orbit mengelilingi bulan.
ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
Roket tersebut meluncurkan satelit komunikasi ke orbit.