Menyiapkan NihongoRoute...
Kidou 3
Kosakatakidou
orbit, lintasan, jalur
"Bayangkan satelit yang mengitari bumi pada jalurnya yang pas tanpa melenceng."
Dipakai untuk orbit astronomi atau rel fisik. Idiom umum: 軌道に乗る (kidou ni noru, berjalan lancar sesuai rencana).
人工衛星が予定通りの軌道に入った。
Jinkou eisei ga yotei doori no kidou ni haitta.Satelit buatan telah memasuki orbit sesuai rencana.
新規事業はようやく軌道に乗ってきた。
Shinki jigyou wa youyaku kidou ni notte kita.Bisnis baru akhirnya mulai berjalan lancar.