Menyiapkan NihongoRoute...
Kirisame
Kosakatakirisame
hujan gerimis, hujan rintik-rintik halus
"Bayangkan berjalan di luar ruangan saat udara berkabut dan kulit tiba-tiba terasa basah oleh rintik air yang sangat halus."
Menggambarkan tetesan hujan yang sangat halus seperti kabut dan melayang perlahan di udara. Umum digunakan dalam laporan cuaca atau deskripsi bernuansa sastra.
朝から静かに霧雨が降り続いている。
Asa kara shizuka ni kirisame ga furitsuzuite iru.Hujan gerimis halus terus turun dengan tenang sejak pagi.
霧雨で視界が悪くなっている。
Kirisame de shikai ga waruku natte iru.Jarak pandang menjadi buruk akibat hujan gerimis.