Menyiapkan NihongoRoute...
Kinzoku
Kosakatakinzoku
masa kerja berkelanjutan, pengabdian kerja
"Ingat perayaan penghargaan karyawan setia yang sudah bekerja tanpa henti di satu kantor selama bertahun-tahun."
Dipakai dalam dunia kerja formal untuk menyatakan durasi bekerja terus-menerus tanpa putus di satu perusahaan. Lazim berupa kata gabung: 勤続年数 (kinzoku nensuu = lama masa kerja) atau 勤続10年 (kinzoku juu-nen = masa kerja 10 tahun).
父は同じ会社に三十年勤続している。
Chichi wa onaji kaisha ni sanjuunen kinzoku shite iru.Ayah saya telah bekerja terus-menerus di perusahaan yang sama selama tiga puluh tahun.
勤続十年のお祝いに記念品をもらった。
Kinzoku juunen no oiwai ni kinenhin o moratta.Saya menerima hadiah kenang-kenangan sebagai perayaan masa kerja sepuluh tahun.