Menyiapkan NihongoRoute...
kinshi
miopia, rabun dekat, rabun jauh
"Bayangkan orang rabun jauh yang harus memicingkan mata sampai 'KINI SIPIT' (KIN-SHI) untuk melihat benda di kejauhan."
Kata ini digunakan untuk menyatakan kondisi mata rabun jauh. Kamu bisa menggunakannya bersama kata kerja 'susumu' jika rabun jauhmu bertambah parah, atau cukup tambahkan 'desu' untuk menyatakan kamu mengidapnya.
最近、近視が進んだ気がする。
Saikin, kinshi ga susunda ki ga suru.Akhir-akhir ini, aku merasa rabun jauhku bertambah parah.
私は近視なので、メガネをかけています。
Watashi wa kinshi nano de, megane o kakete imasu.Karena aku rabun jauh, aku memakai kacamata.
イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
Dibandingkan dengan orang Inggris, kita terlalu rabun jauh.
仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
Saya pernah mendengar tentang pseudomyopia, tetapi saya tidak pernah menyangka anak saya sendiri akan mengalaminya.
私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。
Saya rabun dekat, jadi saya tidak bisa membaca apa yang tertulis di papan tanda itu.