Menyiapkan NihongoRoute...
Kibin
Kosakatakibin
gesit, lincah, sigap, tanggap
"Bayangkan penjaga gawang atau atlet bela diri yang langsung bereaksi cepat dan tepat menangkap bola sebelum menyentuh tanah."
Menggambarkan kecepatan gerak fisik atau respons mental yang tanggap, cekatan, dan tepat sasaran. Sering digunakan sebagai adverbia '機敏に' (kibin ni) yang berarti 'dengan sigap/lincah'.
警官は機敏な動きで犯人を取り押さえた。
Keikan wa kibin na ugoki de hannin o toriosaeta.Polisi membekuk pelaku dengan gerakan yang sangat gesit.
緊急事態に機敏に対応することが求められる。
Kinkyuu jitai ni kibin ni taiou suru koto ga motomerareru.Dituntut untuk merespons situasi darurat dengan sigap.