Menyiapkan NihongoRoute...
Ketsuin
Kosakataketsuin
lowongan jabatan; kekurangan staf; formasi kosong
"Bayangkan ada bangku kosong di kantor karena pegawai sebelumnya keluar, sehingga kantor perlu merekrut orang baru."
Ragam formal untuk posisi atau kursi kosong dalam formasi organisasi. Kolokasi umum: '欠員が出る' (terjadi kekosongan staf) dan '欠員を補充する' (mengisi posisi kosong).
退職者が出たため、営業部に欠員が生じた。
Taishokusha ga deta tame, eigyoubu ni ketsuin ga shoujita.Karena ada karyawan yang mengundurkan diri, terjadi kekosongan posisi di divisi pemasaran.
急な欠員を補充するために新規採用を行う。
Kyuu na ketsuin o hojuu suru tame ni shinki saiyou o okonau.Kami mengadakan rekrutmen baru untuk mengisi lowongan mendadak tersebut.