Menyiapkan NihongoRoute...
ketsuin
posisi kosong, lowongan, kesempatan, posisi yang belum terisi
"Pergi "ke twin" (ketsuin) tower untuk melamar posisi kosong yang belum terisi."
Kata formal untuk posisi kosong/lowongan di organisasi atau perusahaan. Sering dipasangkan dengan partikel が dalam frasa 欠員が出る (ada lowongan) atau partikel を dalam 欠員を補充する (mengisi lowongan).
部署に欠員が出たため、求人を募集する。
busho ni ketsuin ga deta tame, kyuujin o boshuu suru.Karena ada posisi kosong di departemen, kami membuka lowongan pekerjaan.
急な欠員を補うために、アルバイトを雇った。
kyuu na ketsuin o oginau tame ni, arubaito o yatotta.Kami mempekerjakan pekerja paruh waktu untuk mengisi kekosongan mendadak.