Menyiapkan NihongoRoute...
manseki
Gedung penuh, semua kursi terisi, terisi penuh
"Ingat 'Mandi sekali'. 'Karena terburu-buru mengejar bioskop yang hampir terisi penuh (manseki), saya cuma mandi sekali.'"
Kondisi semua kursi terisi penuh di restoran, bioskop, atau transportasi. Sering digunakan dalam pengumuman formal seperti 只今満席です (Saat ini kursi penuh). Lawan katanya adalah 空席 (kuuseki - kursi kosong).
申し訳ありませんが、満席です。
Maaf penerbangan ini sudah penuh.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Saat ini, jumlah orang yang ingin berpartisipasi sangat banyak dan, tergantung pada keadaan, hingga satu bulan ke depan sudah penuh dipesan.
申し訳ありませんが、満席です。
Maaf, penerbangan ini sudah penuh.