Menyiapkan NihongoRoute...
Ken 6
Kosakataken
pedang bermata dua, pedang
"Bayangkan kesatria abad pertengahan yang menghunus pedang lurus tajam di kedua sisinya saat bertarung."
Secara teknis merujuk pedang lurus bermata dua, berbeda dengan 刀 (katana) yang melengkung dan bermata satu. Kerap dipakai dalam kiasan seperti '両刃の剣' (senjata makan tuan).
騎士は腰から鋭い剣を抜いた。
Kishi wa koshi kara surudoi ken o nuita.Ksatria itu mencabut pedang tajam dari pinggangnya.
その対策は諸刃の剣となる危険性を秘めている。
Sono taisaku wa moroha no ken to naru kikensei o himete iru.Tindakan tersebut menyimpan risiko menjadi pedang bermata dua.